White tablecloths, ocean views, and creative Caribbean cuisine — the top fine dining experiences across the USVI and BVI.